Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    relevante Treffer
    die Zwei-Staaten-Lösung (n.) , [pl. Zwei-Staaten-Lösungen] , {Pol}
    حل الدولتين {سياسة}
    die Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung (n.) , {Comp}
    صافي التغير في الجدولة الرئيسية {كمبيوتر}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
    الدين في حدود مجرد العقل
    die Geschichte der Zeitungen der Vereinigten Staaten {hist.}
    تاريخ الصحف الأمريكية {تاريخ}
    die Überschreitung der Grenzen
    تجاوز الحدود
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    die Grenzen der Selbstmedikation Pl.
    حدود التطبيب الذاتي
    die Grenzen der völkerrechtsfreundlichen Auslegung Pl., {Recht}
    حدود التفسير المتوافق مع القانون الدولي {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Konzentration der Lösung (n.) , {Med}
    تركيز المحلول {طب}
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    der Krieg der zwei Könige {hist.}
    الحرب الوليمية في إيرلندا {تاريخ}
    der zweite von zwei {Relig.}
    ثاني اثنين {دين}
    zwei Drittel der Bundesbürger
    ثلثا الألمان
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    die Nationalgarde der Vereinigten Staaten {Pol}
    الحرس الوطني الأمريكي {سياسة}
    der Westen der Vereinigten Staaten {Geografie}
    ولايات الغرب الأمريكية {جغرافيا}
    die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten {Sport}
    منتخب الولايات المتحدة لهوكي الجليد {رياضة}
    die Liga der Arabischen Staaten {Pol}
    جامعة الدول العربية {سياسة}
    das Recht der Vereinigten Staaten (n.) , {Recht}
    قانون الولايات المتحدة {قانون}
    die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten
    الجنسية الأمريكية
    die Geschichte der Vereinigten Staaten (n.) , {hist.}
    تاريخ الولايات المتحدة {تاريخ}
    die Außenpolitik der Vereinigten Staaten {Pol}
    سياسة الولايات المتحدة الخارجية {سياسة}